2006/12/08
スポンサード リンク
最近中国では有名人著名人等の名前を商標として流用することが流行っています。中国中央テレビの1チャンネルをコンドームの商品名として商標登記したり、歌手の名前をコンドームの商品名として商標登記したり、ちょっと前になりますが、クリントン前米大統領の名前をコンドームの商品名として商標登記したり……なぜかコンドームばかりですが……これ以外にもいろいろな商品の商標に有名な人/物の名前が流用されています。
そんな中国で登場したのが“暁泉依朗”トイレットペーパー。中国語の発音では「小泉一郎」と同じ発音になります。包装ではこれに“純木漿”(純パルプ)の「純」の字を絡めて、“暁泉純依朗”(小泉純一郎)として読めてしまうように設計されちゃっています。
そんな中国で登場したのが“暁泉依朗”トイレットペーパー。中国語の発音では「小泉一郎」と同じ発音になります。包装ではこれに“純木漿”(純パルプ)の「純」の字を絡めて、“暁泉純依朗”(小泉純一郎)として読めてしまうように設計されちゃっています。
※写真:東北新聞網[網易]
http://news.163.com/06/1207/06/31NJ042U00011229.html
この小泉トイレットペーパーに対する市民の反応はマチマチのようで、「覚えやすい」という声がある一方で「けなし言葉だ」という声も上がっています。
早速ニュースとして取り上げられ、ネットにも書き込みが殺到。なにせ中国では小泉前首相は大悪人ですから。原因は言わずと知れた靖国参拝。小泉前首相は中国人民の敵なのです。
その小泉前首相の名前を借りた「ケツ拭き紙」ということで中国反日愛国ネチズンは大喜び(笑)。「通信販売してくれ。」なんて声も上がっています……
ちなみに売れ行きは好調のようです。まぁメディアが勝手に宣伝してくれますからね。商売上手といえば商売上手ですが、一発モノで終わってしまうような気もします……
http://news.163.com/06/1207/06/31NJ042U00011229.html
この小泉トイレットペーパーに対する市民の反応はマチマチのようで、「覚えやすい」という声がある一方で「けなし言葉だ」という声も上がっています。
早速ニュースとして取り上げられ、ネットにも書き込みが殺到。なにせ中国では小泉前首相は大悪人ですから。原因は言わずと知れた靖国参拝。小泉前首相は中国人民の敵なのです。
その小泉前首相の名前を借りた「ケツ拭き紙」ということで中国反日愛国ネチズンは大喜び(笑)。「通信販売してくれ。」なんて声も上がっています……
ちなみに売れ行きは好調のようです。まぁメディアが勝手に宣伝してくれますからね。商売上手といえば商売上手ですが、一発モノで終わってしまうような気もします……
お役に立ちましたらクリックお願いします♪
イチ押し!中国語電子辞書
21世紀の中国語学習
最強の中国語入門教材
中国語学習雑誌
Amazon Search
Amazon Cloud
中国検索市場の王者「百度」、日本市場への挑戦………………失敗します。 | 中国情報ファイル | 中国:「車いっぱいだから」と瀕死の農婦を見捨てた民政局局長
